For one week every two years since 1981 the eyes—and ears—of those interested in period performance turn to the Boston Early Music Festival, particularly to its opera centerpiece, but that organization doesn’t rest on its laurels in between festivals.