An “Anti-Harassment Workshop” was scheduled at the Met today in the same room where Plácido Domingo was rehearsing for this season’s revival of Macbeth.