Sherrill Milnes sits down with Brendan Latimer to talk about his life, career, and what he hopes to pass along to the next generation