While everyone tries to figure out what on earth Strauss and Hofmannsthal are up to in Die Frau ohne Schatten, now playing at the Met, Chris’s Cache offers a later, simpler, shorter Strauss with three live broadcasts of his “bucolic tragedy” Daphne.