There’s something happening at Zankel Hall. Lieder recitals are not what they used to be. Christine Schäfer threw us for a loop Wednesday night in a recital program juxtaposing just two composers – George Crumb and Henry Purcell – who have what, exactly, in common?