Great expectations awaited the Met Opera’s new production of Das Rheingold, staged by the ambitious Canadian director Robert Lepage, and rightly so. With a 45-ton set carrying a $16 million price tag, a world-renowned cast, and maestro James Levine celebrating his 40th anniversary on the podium, who wouldn’t be on the edge of his seat as…