Saturday matinee’s prima Trovatore brought an exciting and compelling show to the Met’s stage in the revival of David McVicar’s dark, Goya-esque production.