Sondra Radvanovsky in a “Three Queens” concert and The Queen of Spades, plus three cycles of the Ring (senza Sondra) highlight Lyric Opera of Chicago’s 2019-2020 season.