Avgust Amonov will make his Met debut in the title role of tomorrow evening’s performance of Verdi’s Otello, replacing Johan Botha, who is ill.