This year as part of Bard’s “Puccini and His World” festival audiences may witness the resurrection of Mascagni’s distinctly odd Iris.