Jean-Pierre Ponnelle’s production of L’Italiana in Algeri for the Met remains steadfastly ignorant of postcolonial theory.