Soprano Renée Fleming is certainly making the role of the Countess in Richard Strauss’s final opera Capriccio the focus of her late-career years.