The rediscovery of Franco Faccio’s Amleto, a curious score that last week, via Baltimore Concert Opera, received its first performances since 1871, reminds us just how tough an act Giuseppe Verdi was to follow.