If only—if only half the creativity and spectacle that Encompass New Opera Theatre has lavished on its lively production of The Astronaut’s Tale (at the BAM Fisher through Sunday) had been expended on the pretentious libretto by the late Jack Larsonand the quirky, unappealing score by Charles Fussell…