Benjamin Britten’s final opera Death in Venice, based on Thomas Mann’s 1912 novella, is given a lush and quite beautiful production from stage director Deborah Warner for the English National Opera.