This week’s “Trove Thursday” unearths Il Tito, a beguiling work by the inexplicably ignored Italian master Antonio Cesti.