The miracle workers at Boston Modern Orchestra Project and Odyssey Opera have published another premiere recording of a work that I’ve long heard of but never heard: Dominick Argento’s The Voyage of Edgar Allan Poe.