After the success of its Don Giovanni in 2011, Lincoln Center invited Iván Fischer and his Budapest Festival Orchestra to return for the Mostly Mozart Festival premiere (!) of the first of Mozart-da Ponte’s three masterpieces Le Nozze di Figaro late Sunday afternoon at the Rose Theater.