Morningside Opera’s ¡Figaro! (90210) is a staging/translation (into English, Spanish, et al.) of Le Nozze as if in contemporary Beverly Hills (as if!), and it’s playing at the NSD Theater on Bank Street near the Meatpacking District through next Sunday.