During its first-ever Roberto Devereux Thursday evening one felt transported back to the Volpe years: four of the Met’s biggest stars shining in an opulent (if occasionally perverse) but reassuringly non-challenging production paid for by Sybil B. Harrington.