The creation of Kurt Weill’s The Eternal Road and its lately remodeled avatar, The Road of Promise, boiled down and premiered at Carnegie Hall Wednesday night by the Collegiate Chorale and the Orchestra of St. Luke’s, was an intricate process, far more interesting than the work itself.