Both the mise-en-scène and the musical direction amplified the absolute worst tendencies of the Opéra Comique’s Lakmé in the most tasteless and baffling ways.