The smile for the fools is especially broad this summer in the Berkshires, where a charming revival of A Little Night Music opened recently at Barrington Stage Company.