Director R.B. Schlather deftly walks a porous boundary, casting this primordial paroxysm of Germanness as a dialogue between its naïve and moralistic narrative with its outsized legacy.