The only correct version of  Don Carlos must be in French. That is the language that Verdi composed it in and he made all his revisions in that language.