Teresa Zylis-Gara died in late August at 91 and Trove Thursday offers the Polish soprano in a wide-ranging collection of live material showcasing her great versatility.