The American Opera Society introduced many important singers to New York City audiences, but few were as controversial as the Greek soprano Elena Souliotis; Trove Thursday offers her local debut (at age 23) in Anna Bolena with Marilyn Horne, Janet Baker, Plácido Domingo and Carlo Cava.