Yusif Eyvazov dominated Friday’s Met premiere of Pikovaya Dama with a fearless, world-class portrayal that instantly transformed the opera into December’s must-see event.