The four leading roles in La Straniera were all attractively cast by Teatro Nuovo with fresh, promising young voices that did not seem quite ready for the big time.