Nina Stemme’s program guided her audience through a period of musical history that explores themes of love and mortality with texts that traverse emotional extremes.