Michael Spyres’s nobly moving Idomeneo wasn’t just a bravura triumph: singing strongly throughout, he brought more colors to his portrayal of the tortured king than I had experienced from others in the Ponnelle production.