I must confess to feeling a bit of “Tosca fatigue” as I entered the Lyric Opera of Chicago house for Wednesday’s matinee of the Puccini standard.