Jamie Barton will sing Eboli in the Met’s new production of the original five-act French version of Verdi’s Don Carlos, replacing Elina Garanca, who has withdrawn.