In their realization of Alcina, Harry Bicket and his ensemble recreated a dramatically vivid and musically nuanced character study out of the opera’s central figures.