After more than 35 years, I think I’ve finally figured out what’s wrong with the Metropolitan Opera’s perennial production of Puccini’s La Bohème.