The Met got exactly what it asked for: a safely opulent, resolutely unchallenging Tosca that was far from shabby or little but couldn’t have been less shocking