Ever on the avant-garde, Lyric Opera of Chicago has embraced the cutting-edge technology of “phonography” as part of their effort to attract young audiences.