When Giuseppe Filianoti isn’t busy being one of the world’s more versatile tenors, he plays detective.