Mezzo Rinat Shaham takes a short break from being the world’s busiest Carmen and rehearsing for the theatrical concert “The Sorrows of Young Werther” to dish with your doyenne.