If the Frank Castorf production of the Ring at Bayreuth accomplished nothing else, it will be the popularization in classical music circles of the term “boovation.”