“In the space of a few words, the leading role in a major new production had been reassigned. But why?”