My metaphor was drawn from genocides

Why yes, of course. Peter Gelb offering voluntary buyouts to a couple of dozen employees is precisely the same thing as Nazis murdering hundreds of people. In the same way that when I say I want to sledgehammer Norman Lebrecht‘s skull into a pulp, what I actually mean is that I want to send him a dignified note reminding him of his responsibility as a journalist not to tell fibs.