Today in corrections

eyre_gypsies“A profile of Richard Eyre – ‘All good actors are quick-witted’, 27 November, page 12, Review – mentioned the theatre director’s recollection of having played one of the Three Little Maids in a school production of The Pirates of Penzance. Clarification has since come from the interviewee that in Pirates he played Kate, one of four maids, the daughters of Major-General Stanley (the Three Little Maids, for their part, belong to The Mikado).” [The Guardian]