Chi è quella regie bionda lassù?
As anotherjj was quick to deduce, the lady in the kitchenette was indeed Cio-Cio-San. La Cieca will note in passing that she searched through perhaps three dozen productions of Madama Butterfly until she could find one that didn’t immediately give the game away. No matter where one goes, the Japanese Tragedy is going to feature kimonos and cherry blossoms.
And speaking of kimonos…
“nun sei bedankt, mein blauer Scwanz”
I think you may have gotten it right again!