never had to have a chaperone, no sir

Lord help the Mister who does fact-checking for the Times arts section! A correction published today thoroughly dispels all those rumors about  Lisa and Pauline, as seen in the Met’s current revival of The Queen of Spades. “They are friends, not sisters,” the correction helpfully informs us, and La Cieca will add that other than that one time in college, there is nothing else between them!

No correction has been offered so far for Anthony Tommasini‘s assertion that Ben Heppner’s parlous vocal condition on opening night was the result of “a cold.”